الإجابة المختصرة
إن كنت تستخدم قارئ شاشة على أندرويد فلن يعمل سيبايرو معك جيدًا اليوم. هذا ليس تحفّظًا مدفونًا في آخر الصفحة — بل أول ما يحق لك معرفته، لأن تنزيل تطبيق يتبيّن أنه غير قابل للاستخدام يهدر وقتك وصبرك.
أشياء أخرى تعمل، وتعمل بشكل صحيح لا تقريبي: المنتج كله موجود بالعربية بتخطيط عربي حقيقي من اليمين إلى اليسار، والموقع قابل للاستخدام بلوحة المفاتيح ويحترم إعداد تقليل الحركة. الأقسام أدناه تفصل الأمرين بصدق.
ادّعاء مطابقة معايير WCAG. لم يجرِ أي تدقيق إتاحة ولا أي اختبار مع التقنيات المساعدة، فشارة مطابقة هنا ستكون زينة — وستضلّل تحديدًا من كُتبت هذه الصفحة لأجلهم.
اللغة والاتجاه — هذا الجزء متين
سيبايرو ثنائي اللغة بالكامل. كل شاشة في التطبيق وكل صفحة في هذا الموقع موجودة بالعربية والإنجليزية — كل نص باللغتين، بلا نص ناقص — لا ترجمة جزئية تتسرّب الإنجليزية من أطرافها.
العربية مُخطَّطة بالاتجاه لا معكوسة لاحقًا. التباعد والمحاذاة ومواضع الأيقونات مكتوبة بمصطلحات منطقية — بداية ونهاية لا يمين ويسار — فالنسخة العربية تخطيط من الدرجة الأولى لا نسخة إنجليزية مقلوبة.
الموقع
- التنقل بلوحة المفاتيح
- كل صفحة تبدأ برابط تخطٍّ، فلا تُضطر للمرور بنحو عشرين عنصر تحكّم في الترويسة للوصول إلى المحتوى. القوائم تُفتح بالنقر لا بالمرور، وتُغلق بمفتاح Escape، وتُبلّغ البرامج المساعدة بحالتها.
- تقليل الحركة
- إن طلب نظامك تقليل الحركة توقّف الموقع عن التحريك. هذا محترم فعليًا لا مخفَّف فحسب.
- يعمل دون جافاسكربت
- كل وجهة في القوائم المنسدلة موجودة أيضًا كرابط عادي في التذييل، فالموقع قابل للتصفح مع تعطيل البرمجة النصية.
- ما لم يُختبر
- لم يُقَس تباين الألوان مقابل معيار، ولم تُستعرض أي صفحة بقارئ شاشة. كلاهما فجوة حقيقية، مذكورة هنا بدل تركك تكتشفها.
تطبيق أندرويد
هنا يقصّر سيبايرو، وتقصيره محدَّد لا مبهم. عناصر الواجهة في التطبيق لا تحمل تقريبًا أي أوصاف تقرؤها البرامج المساعدة. سيصل قارئ الشاشة إلى زر ولن يستطيع قول ما يفعله. الأزرار التي تعرض أيقونة بلا نص هي الحالة الأسوأ، وهي كثيرة.
حجم النص من النظام محترم في موضع واحد لا بشكل عام، ما يعني أن تكبير النص من إعدادات النظام سينفعك في بعض الشاشات دون غيرها. عدم الاتساق من هذا النوع أسوأ من الغياب الكامل، لأنه غير متوقَّع.
إن كنت تعتمد على TalkBack فلا تثبّت سيبايرو متوقعًا أن يعمل. نفضّل خسارة التنزيل على إهدار وقتك.
ما سيحدث بعد ذلك
- أوصاف على كل عنصر تحكّم
كل زر أيقونة فقط سيحصل على وصف يستطيع القارئ المساعد نطقه. هذا التغيير هو ما ينقل التطبيق من غير قابل للاستخدام إلى قابل له، لذلك يأتي أولًا.
- حجم النص في كل مكان
احترام تكبير النص من النظام في كل شاشة، ليعني الإعداد الشيء نفسه أينما كنت في التطبيق.
- قياس التباين
فحص أزواج الألوان مقابل معيار لا بالعين، في التطبيق وهذا الموقع معًا.
- اختبار بتقنية مساعدة حقيقية
لا شيء مما سبق يُعدّ منجزًا حتى يقود أحدهم التطبيق فعليًا بقارئ شاشة. وإلى أن يحدث ذلك، ستظل هذه الصفحة تقول ذلك.
تُرتَّب أعمال الإتاحة بالترتيب أعلاه، وستُحدَّث هذه الصفحة حين تُغلق فجوة لا حين يُخطَّط لإغلاقها.
أخبرنا بما أعاقك
التقرير المحدَّد أثمن من العام: الشاشة التي كنت فيها، وما كنت تحاول فعله، والتقنية المساعدة التي تستخدمها. اكتب إلى support@sebairo.com بالعربية أو الإنجليزية — كلتاهما تُقرأ.
تقرير الإتاحة لا يُعامَل كطلب ميزة. إنه بلاغ بأن شخصًا لا يستطيع استخدام المنتج، وهذه فئة مختلفة وأكثر إلحاحًا.
أسئلة يطرحها الناس فعلًا
إجابات موجزة. وإن لم يكن سؤالك هنا، فمركز المساعدة يجيب بتفصيل أكبر.
هل يطابق سيبايرو معيار WCAG 2.1 AA؟
لا، ولم يقيّم أحد مدى قربه من ذلك. ادّعاء غير ذلك سهل وغير صادق.
هل يعمل التطبيق مع TalkBack؟
ليس بشكل كافٍ. عناصر التحكّم تفتقر إلى الأوصاف التي يحتاجها TalkBack، فسينطق أزرارًا كثيرة دون قدرة على قول ما تفعله.
هل توجد نسخة آيفون أستخدمها مع VoiceOver؟
ليس بعد — يصدر سيبايرو على أندرويد اليوم. وحين توجد نسخة آيفون ستقول هذه الصفحة ما يعمل وما لا يعمل فيها أيضًا.
هل يمكنني استخدام الموقع بدل التطبيق؟
هذا الموقع هو الموقع التعريفي ومركز المساعدة، لا المنتج. سيبايرو نفسه يعمل في التطبيق، فالموقع ليس التفافًا على فجوات التطبيق.
لماذا تنشرون هذا قبل إصلاحه؟
لأنك تستطيع أن تقرّر اليوم إن كان سيبايرو صالحًا لك، وصفحة تظهر بعد إتمام العمل فقط تتركك تخمّن حتى ذلك الحين.