Written in Arabic, not translated into it
Sebairo is written Arabic-first, for a market the big platforms usually reach with translation at the end of the queue. Here, Arabic has been present from day one: the words are written in it first and then given their English twin, not the other way round. Even this page had its Arabic written before its English.
And this page holds to the same honesty contract as the rest of the site: what is claimed here is verified against the product itself, and what we cannot prove we do not write.
The whole app in Arabic
There is no “abridged” Arabic edition of Sebairo. Every string that appears on screen exists in Arabic and in English alike — none missing in either language, and none guessed by a machine. When we say the Arabic is complete we mean it literally, not as a general impression.
Real right-to-left, not mirrored English
Many apps “support” Arabic by flipping the screen at the last minute, breaking margins and stranding icons. Sebairo's interface is written in the vocabulary of direction itself: start and end, not left and right — so when the language is Arabic the design takes its correct geometry from the ground up, not a mirror image of English.
- Nothing pinned to a physical side
- Nothing in the app or the sites is pinned to a physical left or right — layout follows the reading direction, so when the language is Arabic every element takes its correct place. The Arabic build is not “flipped”; it is drawn in its own direction.
- Direction is declared at the page root
- Every Arabic page on this site is declared right-to-left from its root, so everything beneath inherits the correct direction — including the page you are reading now, if you are reading it in Arabic.
Even line-height has its own Arabic value in the site's design system, because Arabic script breathes taller than Latin at the same size. Small details are the difference between an interface in Arabic and an interface that tolerates Arabic.
A help centre that answers in Arabic
When something breaks you need an answer in your language, not an English page and a translate button. Every help article is written in Arabic and in English; neither is machine-translated.
Support in Arabic
Write to support in Arabic and you are answered in Arabic — your message is never passed through translation software.
What we do not claim
A page proud of its Arabic loses its meaning the moment it overstates — so here is what Sebairo does not offer today.
- No Arabic-only features
- Everything that works in Arabic works in English, and the reverse. “Arabic-first” means quality and completeness, not privileges withheld from a language.
- No dialect editions of the interface
- The interface is written in clear standard Arabic. There is no Egyptian, Gulf or Levantine edition of it, and we will not pretend there is.
- Two languages today, no more
- Sebairo ships in Arabic and English. Any third language will appear on the Languages page when it is actually written, not before.
Questions people actually ask
Short answers. If yours is not here, the Help Centre answers in more depth.
Is the app's Arabic complete or partial?
Complete: every string in the app exists in both languages, with none missing in either. That is verified against the product itself, not an estimate.
Is the Arabic machine-translated?
No. The app's strings and the help articles are authored in both languages, not machine-translated.
I write in my dialect, not standard Arabic — is that a problem?
Write the way you normally write. The interface itself is in clear standard Arabic and we claim no dialect editions of it — but what you type, in chats and to support, is your language, your way.
Can I use Sebairo in English?
Entirely. The two languages are equals in completeness, switching lives in Settings at any time, and your choice follows your account across devices.